ビデオセミナー視聴時の必須アイテム(学習記録 2/27、2/28)

■P&G 対訳 日本語の【0080】まで ビデオ (74)~(86) 明日中に終わらせたい。   ビデオセミナーは2.5~2.8倍速で視聴しています。 その時に使っているのが、これです。 SONY 密閉 […]

パン屋的油中水型エマルジョン(学習記録 2/20)

今日からP&G特許を読むシリーズです。 ■ビデオセミナー (1)~(19) ■対訳 対応する箇所まで   油中水型エマルジョン。 ふと思い出したのですが、パン屋時代に毎日やっていたことでした。 &nbs […]

一ヶ月

2/15~2/17 ■NUTRASWEET社特許 対訳 終了 ■辞書購入 ■Tradosトライアル版導入 ■テキスト版メルマガの続き 対訳 【0024】~【0033】(18:19時点で)   受講開始からもう一 […]