勉強量を可視化(学習記録 3/1、3/2)

■P&G

対訳 最後まで

ビデオ (87)~(97)

■自分で探した特許(ノンアルコール飲料に関するもの) 1件

対訳収集 終了

 

P&Gが終わったので、自分で探した特許で対訳収集を始めました。

ペアリングと対訳収集は終わったけど

もう少し調べたいことがあるので、明日は少しだけ調べ物をします。

 

そして、洗剤の特許のペアも見つけたので、明日からはその対訳収集をします。

Tradosを使いながら。早く慣れるぞー!

 

バーチカルタイプの手帳に、自分の勉強量を記録しています。

ピンクのところが仕事をしていた時間(通勤時間含む)で、

水色のところが勉強をしていた時間です。

この週はないですが、横のToDoリストには購入したものを書いたりします。

コメントを残す