~9/27 トライアル提出&ブルーライトカットめがね

トライアル(7社目)を提出しました。   と、その前に。 目の具合があまりに悪いので、眼科に行ってきました。 大きな病気はなく、極度の疲れ目とドライアイだということで、 目薬を2種類もらいました。 安心しました […]

9/11~9/13 TQE提出&トライアル応募(7社目)

やったこと ■TQE提出 ■トライアル応募(7社目) ■NUTRASWEET社特許を読む ビデオ (21)~(30)   TQEを提出しました。 提出の直前に見直していたら、課題になっていない所まで訳していまし […]

提出したトライアルがすでにビデオ化されていた

昨夜提出したトライアル課題文が、 すでにビデオセミナーで取り上げられていました。 (別の受講生が同じトライアルを受けていた) 見逃した・・・提出する前に見れば良かった・・・ とも思いましたが、もし見てから提出して合格した […]

トライアル提出(1社目)、トライアル応募(2社目)

タイトルの通りです。 1社目のトライアルを提出しました。 特許翻訳ではなく、産業翻訳でした。 IT文書、論文、一般ビジネス文書、金融、PR文書、マニュアル、契約書などの中から 4つ選択して(うち1つは必須)訳すというもの […]